芥川龍之介『虱』「とるなら、殺し召さるな。殺さずに茶碗へ入…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 芥川龍之介『虱』

現代語化

「捕まえるなら、殺さないでよ。殺さずに茶碗に入れておけば、私がもらってあげる」
「もらって、どうするんですか？」
「もらえばね。もらえば私が飼っておくぐらいさ」
「では殺さずに捕まえてあげましょう」

「とるなら、殺し召さるな。殺さずに茶碗へ入れて置けば、わしが貰うて進ぜよう。」
「貰うて、どうさつしやる？」
「貰うてか。貰へばわしが飼うておくまでぢや。」
「では殺さずにとつて進ぜよう。」