GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『名人長二』
現代語化
「お前、長二がいる場所が分かるのか？」
「だいたい分かってるから、明日早く探しに行こう」
「若いからって無茶はするな。明日じゃなくて、今すぐ早く兼と一緒に探しに行きな」
原文 (会話文抽出)
「兼、手前……長兄のことを父さんに云ったな、云わねえでも宜いに……父さん案じなくっても宜いよ、長二の居る処は直に知れるから」
「手前長二の居る処を知ってるのか」
「大概分ってるから、明日早く捜しに行こう」
「若えから何様な無分別を出すめいもんでもねえから、明日といわず早いが宜い、兼と一緒に今ッから捜しに行きな」