GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『菊模様皿山奇談』 現代語化 「爪印を押せ、ここ」 「はい」 「間違いない？ これでいい？」 「あなたの字だからいいです。じゃ、これから庭で敵討ちですね」 原文 (会話文抽出) 「爪印を押せ、其処へ」 「はっ」 「重々心得違い、是れにて宜しゅうございますか、御披見下さい」 「其の方の手跡だから宜しい、さ是から庭へ出て敵討だ／＼」
青空文庫現代語化 Home リスト