GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『菊模様皿山奇談』
現代語化
「はい」
「惣兵衛、五郎治はどうした？もう帰ったか？」
「ええ、確か隣に控えていると思います。お上の使者なので、紅葉の間にお通しして、お酒を出して膳の用意をしています」
「じゃああれはどういうことだ？なぜお兄さんはあのような奴を可愛がって側においておくんだ？あいつはろくな奴じゃない」
「そういうことは今日は言わない方がいいと思います」
原文 (会話文抽出)
「惣衞／＼」
「はア」
「惣衞、何は帰ったか五郎治は」
「えゝ慥かお次に扣え居りましょう、上のお使でございますから、紅葉の方へ案内致しまして、一献出しますように膳の支度をいたして居ります」
「じゃが何じゃの、何故お兄様は彼な奴を愛して側近く置くかの、彼はいかん奴じゃ」
「左様な事を今日は御意遊ばしません方が宜しゅうございます」