GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『菊模様皿山奇談』
現代語化
「はい」
「なぜお前は刃物を持って私の部屋に来て、こんなことをするんだ？」
「はい。あ、貴方はお元気ですか？それで、この布団の中には誰がいますの？」
原文 (会話文抽出)
「お前は此の宿屋の亭主か」
「はい」
「何うしてお前は刄物を持って私の部屋へ来て此様な事をおしだか」
「はい／＼」
「あ…貴方はお達者でいらっしゃいますか、そうして此の床の中には誰がいますの」