三遊亭圓朝『菊模様皿山奇談』「御酒は召上っていらっしゃいましたろうが、…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「お酒はお飲みになりましたが、ご飯は召し上がりますか？」
「いや、勧めの酒はいくら飲んでも満足しないから、家に帰るとやっぱりまた飲みたくなっちゃう。ちょっと一杯燗してくれ」
「はい、お湯も沸いていますし、準備もしてあります」
「じゃあここに持ってきてくれ」
「はい、かしこまりました」

「御酒は召上っていらっしゃいましたろうが、御飯を召上りますか」
「いや勧めの酒はの幾許飲んでも甘くないので、宅へ帰ると矢張また飲みたくなる、一寸一盃燗けんか」
「はい、お湯も沸いて居りますし、支度もして置きました」
「じゃア此処へ持って来てくれ」
「はい畏まりました」