三遊亭圓朝 『菊模様皿山奇談』 「あ此家だ、喜六一寸其の玄関口で訪れて、松…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『菊模様皿山奇談』

現代語化

「あ、ここがその家だ。喜六、ちょっと玄関口まで行って、「松蔭大蔵様というのはこちらですか?」と尋ねてこい」
「はい、かしこまりました。あの、どなたかいらっしゃいませんか」
「はい、かしこまりました」

原文 (会話文抽出)

「あ此家だ、喜六一寸其の玄関口で訪れて、松蔭大藏様というのは此方かと云って伺ってみろ」
「はい畏りました、えゝお頼み申します/\」
「ドーレ有助何方か取次があるぜ」
「はい畏りました」


青空文庫現代語化 Home リスト