三遊亭圓朝 『菊模様皿山奇談』 「これ/\女中」…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 三遊亭圓朝 『菊模様皿山奇談』 「これ/\女中」…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ス」邵コ蜉ア�・霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ邵コ霈費ス檎クコ�ヲ邵コ�ス竊醍クコ�ス蠎�妙�ス隲、�ァ郢ァ繧�旺郢ァ鄙ォ竏ェ邵コ蜷カ�ス邵コ�ァ邵イ竏晢スソ�ス笘�惷貊捺椢郢ァ蛛オ��£�コ髫ア髦ェ�・邵コ�ス邵コ霈費シ樒クイ�ス


青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『菊模様皿山奇談』

現代語化

「あの、おねえさん」
「はい」
「下に従者がいるので、荷物を取ってきてくれるって伝えてください」
「はい、かしこまりました」
「あの、お供さん。旦那が、あの小さな風呂敷包を持って2階に上がれって言ってますよ」
「はい、かしこまりました」

原文 (会話文抽出)

「これ/\女中」
「はい」
「下に従者が居るから小包を持って来いと云えば分るから、然う云ってくれ」
「はい畏まりました」
「あの、お供さん、旦那があの小さい風呂敷包を持って二階へ昇れと仰しゃいましたよ」
「はい畏まりました」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 三遊亭圓朝 『菊模様皿山奇談』 「これ/\女中」…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト