GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『流行暗殺節』
現代語化
「な、な、なんです！どうしたんです！」
「バカどもがっ。俺をどうするつもりだ！見せびらかすのかっ。妬ませるのかっ。出ろ！」
「ば、ば、馬鹿なっ。目の前で、枕元で芸者買いせい、って仰ったんじゃねえっすか！おっしゃった通りにしたのが、なぜ悪いんです！」
「ぬかすなっ。それにしたって限度があるだろ！ ずらっと並べっ」
「き、き、斬るんですか！仲間を、同志を、苦楽を共にした手下を斬るんですか！」
「同志もへったくれもあるかっ。腹が立てば誰とでも斬るんじゃっ。憎ければ誰とでも斬るんじゃっ――一緒に行けいっ。バカどもがっ」
原文 (会話文抽出)
「まてっ」
「な、な、なんです！ どうしたんです！」
「たわけたちめがっ。おれをどうする！ 見せつけるのかっ。羨やましがらせをするのかっ。それへ出い！」
「ば、ば、馬鹿なっ。目の前で、枕元で芸者買いせい、と言うたじゃごわせんか！ お言いつけ通りにしたのが、なぜわるいんです！」
「ぬかすなっ。それにしたとて程があるわい！ ずらりと並べっ」
「き、き、斬るんですか！ 同志を、仲間を、苦労を分けた手下を斬るんですか！」
「同志もへちまもあるかっ。腹が立てば誰とて斬るんじゃっ。憎ければどやつとて斬るんじゃっ――一緒に行けいっ。たわけたちめがっ」