GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『流行暗殺節』
現代語化
「町の様子か！」
「そうだよ。ここにじっとしてたって何も始まらねえ。逃げられるんなら一刻も早く逃げたほうがいいんだ。手分けして調べようぜ。俺は宿屋と町の様子を探ってくる。お前は、西口、東口、南口、街道の警備をチェックしてこい」
「よし来た。行くぞ！ ――隊長。勝手に決めろって仰ってたから、様子を調べてからちゃんと計画しますよ。後でグダグダ言わないでくださいね」
原文 (会話文抽出)
「つかまったらつかまったときじゃ。探って来よう！」
「市中の容子か！」
「そうよ。こんなところにすくんでいたとて、日は照らん。逃げられるものなら一刻も早く逃げ出した方が賢いんじゃ、手分けして探ろう。おれは大村の宿の容子と、市中の模様を嗅いで来る。おぬしは、西口、東口、南口、街道筋の固めの工合を探って来い」
「よし来た。出かけよう！ ――いいですか。隊長。おまえらつもりたいようにつもれと仰有いましたから、容子を探ったうえで然るべく計らって参ります。あとでかれこれ駄々をこねちゃいけませんぞ」