GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『流行暗殺節』
現代語化
「副長！ ……」
「…………」
「石公！ ……。利惣太……」
「かわいそうに……。二人を残して小次と丸公が生き残るとは何事だ。お前たちこそ死ねばよかったのに。仕方ない、せめて髪の毛でも切って持って行ってやりたいが、のそのそ出て行ったら、まだちょっと危険だな。とにかく黒谷の巣へ引き揚げよう」
「しまった！ そんな俺もやられたぞ」
「隊長が！ ――ど、ど、どこですか！ どの辺なんです！」
「足だ。左がしびれてズキズキ痛い！ 調べてみろ！」
原文 (会話文抽出)
「どうやら小久保と、利惣太がやられたらしいな。念のためじゃ、呼んでみろ」
「副長！ ……」
「…………」
「石公！ ……。利惣太……」
「可哀そうに……。えりにえって小次と丸公とが生き残るとはなんのことじゃい。おまえたちこそ死ねばよかったのにのう。仕方がない、せめて髪の毛でも切って持っていってやりたいが、のそのそ出ていったら、まだちっと険呑じゃ。ともかく黒谷の巣へ引きあげよう」
「しまった！ そういうおれもやられたぞ」
「隊長が！ ――ど、ど、どこです！ どの辺なんです！」
「足だ。左がしびれてずきずき痛い！ しらべてみてくれ！」