GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『流行暗殺節』
現代語化
「…………」
「おいって言ってるんだろ！もういないのか！」
「一人います。もう大丈夫ですか？」
「大丈夫だ、早く出てこい。誰だ？」
「市原です」
「小次か！ お前もびしょ濡れだな。もう他にいないか？」
「いいえ、こっちにも一人います」
原文 (会話文抽出)
「もうよさそうだな。――おい」
「…………」
「おいというに！¨もおらんか！」
「ひとりおります。もう大丈夫でござりまするか」
「大丈夫じゃ、早く出ろ。誰だ」
「市原でごわす」
「小次か！ おまえもずぶぬれだのう。もう誰もおらんか」
「いいえ、こっちにもひとりおります」