GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『流行暗殺節』
現代語化
「遺言はありますか?」
「ある。――言っておけ。名前は何だ?」
「神代直人」
「なんだ。そうか! 直人か! 頼まれたんだな!」
原文 (会話文抽出)
「どけっ。おまえなんぞ雑兵では手も出まい。おれが料る!」
「遺言はござらんか」
「ある。――きいておこう。名はなんというものじゃ」
「神代直人」
「なにっ。そうか! 直人か! さては頼まれたな!」