GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『十万石の怪談』
現代語化
「行け！」
「丹羽長国の名を汚すなぞ！」
「行け！」
「行け！」
「二本松藩士の名を汚すなぞ！」
「行け！」
「行け！」
「ご本懐ですね」
「ご満悦そうですね」
「あれだ！ 千之！ 祟ったぞ！ あの怪談話をしたから祟られたんだぞ！」
「なぁ！ ……」
原文 (会話文抽出)
「行けい！」
「行けい！」
「丹羽長国の名を恥かしめるでないぞ！」
「行けい！」
「行けい！」
「二本松藩士の名を穢すでないぞ！」
「行けい！」
「行けい！」
「御本懐そうよのう」
「御うれしげじゃのう」
「あれじゃ！ 千之！ 崇ったぞ！ あの怪談話したゆえの崇りに相違ないぞ！」
「のう！ ……」