GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『十万石の怪談』
現代語化
「急きょ藩議が決まりました！」
「会津への援兵と決まりました！」
「出陣だ！ 出陣だ！」
「千之！」
「門七！」
「無念だな……」
「残念だな……」
「ここで死ぬなら、目的を果たしてから死にたかったな」
「そうだよ、派手に斬り死にしたかったな」
「許してくれ。許してくれ」
「俺もだ。せめて見送らせてくれ！」
「よし行こう！」
原文 (会話文抽出)
「出陣じゃ！ 出陣じゃ！」
「俄かに藩議がまとまりましたぞう！」
「会津へ援兵と事決まりましたぞう！」
「出陣じゃ！ 出陣じゃ！」
「千之！」
「門七！」
「無念じゃな……」
「残念じゃな……」
「ここで果つる位ならば、本懐遂げて死にたかったわ」
「そうよ、華々しゅう斬り死にしたかったな」
「許せ。許せ」
「俺もじゃ。せめて見送ろう！」
「よし行こう！」