GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『十万石の怪談』
現代語化
「…………」
「なぁ！ 言ってみろ！ 何を泣いてるんだ！」
「いえあの、え、泣いてなんかません。不調法で申し訳ありません。風が気持ち悪くて、つい鼻が、鼻がつまっちゃったんです……」
「嘘つけ！」
「言ってみてください！ 言ってみてください！ なぁ！ 遠慮はいらないんだぞ。悲しいことがあったら全部言ってみろ！」
「…………」
「気持ち悪い奴だな。どうして言わないんだ。そう言えば来た時の様子も腑に落ちないところがあったな。林田たちみんなに急いで出仕するように伝えたのに、お前だけこのように遅れてきたのも怪しい。なぁ！ 何か理由があるんだろ。隠さずに言ってみろ！」
「いえあの、殿！」
原文 (会話文抽出)
「なに！ 泣いているな！ どうしたぞ。解せぬ奴じゃ。何が悲しいぞ！」
「…………」
「のう！ 言うてみい！ 何を泣いておるのじゃ！」
「いえあの、な、泣いたのでは厶りませぬ。不調法御免下さりませ。風気の気味が厶りますので、つい鼻が、鼻がつまったので厶ります……」
「嘘をつけい！」
「言うてみい！ 言うてみい！ のう！ 遠慮は要らぬぞ。悲しいことがあらば残らずに言うてみい！」
「…………」
「気味のわるい奴よ喃。なぜ言わぬぞ。そう言えば来た時の容子も腑に落ちかぬるところがあったようじゃ。林田達みなの者と一緒にそちのところへも火急出仕の使いが参った筈なのに、その方ひとりだけ、このように遅参したのも不審の種じゃ。のう！ 何ぞ仔細があろう。かくさずに言うてみい！」
「いえ、あの、殿！」