GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『蜃気楼』
現代語化
「そうらしいね」
「砂っていうのはいたずら好きだな。蜃気楼だってこいつがつくるんだから。………奥さんはまだ蜃気楼見てないんですか？」
「いいえ、この前1回、――なんか青いものが見えただけなんですけど。………」
「それぐらいですよ。きょう僕たちが見たのも」
原文 (会話文抽出)
「砂のせいですね。そうでしょう？」
「そうらしいね。」
「砂と云うやつは悪戯ものだな。蜃気楼もこいつが拵えるんだから。………奥さんはまだ蜃気楼を見ないの？」
「いいえ、この間一度、――何だか青いものが見えたばかりですけれども。………」
「それだけですよ。きょう僕たちの見たのも。」