芥川龍之介『蜃気楼』「昼間ほどの獲物はなかった訣だね。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「昼間ほど獲物はなかったみたいだね」
「獲物？　ああ、あの札のこと？　そんなものは滅多にあるもんじゃないよ」
「ここら辺にもいろんなものがあるんだろうなあ」
「もう一度マッチつけてみる？」
「いいよ。………あれ、鈴の音がするね」

「昼間ほどの獲物はなかった訣だね。」
「獲物？　ああ、あの札か？　あんなものはざらにありはしない。」
「ここいらにもいろんなものがあるんだろうなあ。」
「もう一度マッチをつけて見ようか？」
「好いよ。………おや、鈴の音がするね。」