GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『死後』
現代語化
「はい」
「じゃその人はいるんだね？」
「はい」
「それは別にいいよ。私はもう死んでるんだから、――」
「あなただってまだ若いんだから、そんなことはどうでもいいでしょ。ただその人がちゃんとしてれば、……」
「ちゃんとした人じゃないの？」
「悪い人ではないと思いますけど、……」
原文 (会話文抽出)
「出ているだろう？」
「ええ。」
「じゃその人はいるんだね？」
「ええ。」
「そりゃいてもかまわないさ。俺はもう死んでいるんだし、――」
「お前だってまだ若いんだしするから、そんなことはとやかく言いはしない。ただその人さえちゃんとしていれば、……」
「ちゃんとした人じゃないんだね？」
「あたしは悪い人とは思いませんけれど、……」