GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『死後』
現代語化
「昨日おばさんとおばあちゃんと鵠沼へみんな行きました」
「おじいさんは？」
「おじいさんは銀行へ行ったんでしょう」
「じゃ誰もいないの？」
「ええ、私と静佳だけ」
原文 (会話文抽出)
「子供は？」
「きのう伯母さんやおばあさんとみんな鵠沼へやりました。」
「おじいさんは？」
「おじいさんは銀行へいらしったんでしょう。」
「じゃ誰もいないのかい？」
「ええ、あたしと静やだけ。」