GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『死後』
現代語化
「そうかしら？」
「僕たちはみんなそう言ってたよ。えーと、僕より5つ下だよね」
「34か？ 34くらいで死んだんだ」
「何か仕事も始めてたんでしょ？」
「うん、長いものちょっと書きかけてた」
「奥さんは？」
「元気だよ。子供たちも最近は病気しない」
「それは何よりだね。僕なんかいつ死ぬかわからないけど、……」
原文 (会話文抽出)
「君は長生きをしそうだったがね。」
「そうかしら？」
「僕等はみんなそう言っていたよ。ええと、僕よりも五つ下だね、」
「三十四か？ 三十四ぐらいで死んだんじゃ、」
「仕事もやりかけていたんだろう？」
「うん、長いものを少し書きかけていた。」
「細君は？」
「達者だ。子供もこの頃は病気をしない。」
「そりゃまあ何よりだね。僕なんぞもいつ死ぬかわからないが、……」