GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「石ころでも入れておけ！ かまうもんか！」
「俺たちには、俺たちしか味方がいねぇんだ」
「今に見てろ！」
「今に見てろ」
「クソ野郎、思い知ったか」
原文 (会話文抽出)
「俺達の本当の血と肉を搾り上げて作るものだ。フン、さぞうめえこったろ。食ってしまってから、腹痛でも起さねばいいさ」
「石ころでも入れておけ！ かまうもんか！」
「俺達には、俺達しか味方が無えんだ」
「今に見ろ！」
「今に見ろ」
「畜生、思い知ったか」