GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「俺たちには、俺たちしか、味方がいねぇんだな。初めて分かった」
「帝国軍艦だなんて、大きなこと言っても大金持ちの手先じゃねぇか、国民の味方？ おかしいだろ、クソ喰らえだ！」
「そんなもんさ」
「誰が敵か」
原文 (会話文抽出)
「片付いてしまった」
「俺達には、俺達しか、味方が無えんだな。始めて分った」
「帝国軍艦だなんて、大きな事を云ったって大金持の手先でねえか、国民の味方？ おかしいや、糞喰らえだ！」
「そんなものさ」
「誰が敵」