小林多喜二『蟹工船』「しまった！＋生やりゃがったな！」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 小林多喜二『蟹工船』

現代語化

「しまった！殺しやがったな！」
「ざま、見ろ！」
「好き勝手」
「クソヤロー」
「裏切り者」
「ロシアの真似をする売国奴」

原文 (会話文抽出)

「しまった！＋生やりゃがったな！」
「ざま、見やがれ！」
「有無」
「不届者」
「不忠者」
「露助の真似する売国奴」

青空文庫現代語化 Home　リスト