小林多喜二 『蟹工船』 「感違いするなよ」…

鬯ョ�ア陜」�、�ス�ゥ�ス�コ髫エ�ス�ソ�ス�ス�コ�ス�ォ髴托スエ�ス�セ髣比シ夲スス�」鬮ォ�ア隶抵スォ陜滂スァ Home �ス�ス�ス�ス 髫エ蜴�スス�ク髯キ�キ鬮ヲ�ェ�取㏍�ケ�ァ�ス�ケ驛「譎「�ソ�ス �ス�ス�ス�ス 小林多喜二 『蟹工船』 「感違いするなよ」…驍オ�イ�ス�ス �ス�ス�ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』

現代語化

「勘違いするなよ」
「この、俺たちの状態や立場、それに要求などを、士官たちに詳しく説明して援助を受けたら、かえってこのストライキは有利に解決できる。当然のことだ」
「それはそうだ」
「俺たちの国の軍艦だ。俺たち国民の味方だろう」
「いや、いや……」
「国民の味方だって? ……いやいや……」

原文 (会話文抽出)

「感違いするなよ」
「この、俺達の状態や立場、それに要求などを、士官達に詳しく説明して援助をうけたら、かえってこのストライキは有利に解決がつく。分りきったことだ」
「それアそうだ」
「我帝国の軍艦だ。俺達国民の味方だろう」
「いや、いや……」
「国民の味方だって? ……いやいや……」

鬯ョ�ア陜」�、�ス�ゥ�ス�コ髫エ�ス�ソ�ス�ス�コ�ス�ォ髴托スエ�ス�セ髣比シ夲スス�」鬮ォ�ア隶抵スォ陜滂スァ Home �ス�ス�ス�ス 髫エ蜴�スス�ク髯キ�キ鬮ヲ�ェ�取㏍�ケ�ァ�ス�ケ驛「譎「�ソ�ス �ス�ス�ス�ス 小林多喜二 『蟹工船』 「感違いするなよ」…驍オ�イ�ス�ス �ス�ス�ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト