GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「うるせぇ奴だ！」
「要求事項」
「誓約書」
「後悔しないのか？」
「バカ野郎ッ！」
「そうか、いい。――後悔しないんだな」
「じゃ、聞け。いいか。明日の朝までには、いい返事してやるから」
原文 (会話文抽出)
「やったな」
「うるさい奴だ！」
「要求条項」
「誓約書」
「後悔しないか」
「馬鹿野郎ッ！」
「そうか、いい。――後悔しないんだな」
「じゃ、聞け。いいか。明日の朝にならないうちに、色よい返事をしてやるから」