GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「いい、いい」
「お前が悪いんだよ。別にいたのに、俺じゃなくても……」
「皆さん、私達は今日の来るのを待っていたんです」
「皆さんも知っている、私達の友達がこの工船の中で、どんなに苦しめられ、半殺しにされたか。夜になって薄っぺらい布団に包まってから、家のことを思い出して、よく私達は泣きました。ここに集まっているどの雑夫にも聞いてみてください。一晩だって泣かない人はいないのです。そしてまた一人だって、身体に傷のないものはいないのです。もう、こんなことが三日も続けば、きっと死んでしまう人もいます。――ちょっとでも金のある家ならば、まだ学校に行けて、無邪気に遊んでいれる年頃の私達は、こんなに遠く……（声がかすれる。吃り出す。抑えられたように静かになった）でも、もういいんです。大丈夫です。大人の人に助けてもらって、私達は憎い憎い、アイツらに仕返ししてやることが出来るのです……」
原文 (会話文抽出)
「俺何しゃべったかな？」
「いい、いい」
「お前えだ、悪いのア。別にいたのによ、俺でなくたって……」
「皆さん、私達は今日の来るのを待っていたんです」
「皆さんも知っている、私達の友達がこの工船の中で、どんなに苦しめられ、半殺しにされたか。夜になって薄ッぺらい布団に包まってから、家のことを思い出して、よく私達は泣きました。此処に集っているどの雑夫にも聞いてみて下さい。一晩だって泣かない人はいないのです。そして又一人だって、身体に生キズのないものはいないのです。もう、こんな事が三日も続けば、キット死んでしまう人もいます。――ちょっとでも金のある家ならば、まだ学校に行けて、無邪気に遊んでいれる年頃の私達は、こんなに遠く……（声がかすれる。吃り出す。抑えられたように静かになった）然し、もういいんです。大丈夫です。大人の人に助けて貰って、私達は憎い憎い、彼奴等に仕返ししてやることが出来るのです……」