GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「これは、おかしい」
「ピストル持ってても、こうなったらダメだよ」
「皆さん、ついに来た！長い間、長い間俺たちは待っていた。俺たちは半殺しにされながらも、待っていた。今に見ろ、と。しかし、ついに来た」
「皆さん、まず第一に、俺たちは団結することだ。俺たちは何があっても、仲間を裏切らないことだ。これだけさえ、しっかり守っていれば、アイツらを潰すのは、虫ケラより簡単だ。――じゃ、次に何か。皆さん、次にも団結することだ。脱落者を出さないことだ。一人の裏切り者、一人の寝返り者を出さないことだ。たった一人の寝返りが、300人の命を奪うことを知らなきゃいけない。一人の寝返り……（「わかった、わかった」
「大丈夫だ」
「心配しないで、やってくれ」
「俺たちの交渉がアイツらをぶちのめせるか、その仕事を完全につくせるかどうかは、ひとえに皆さんの団結力にかかってるんだ」
原文 (会話文抽出)
「おかしいな」
「これア、おかしい」
「ピストル持ってたって、こうなったら駄目だべよ」
「諸君、とうとう来た！ 長い間、長い間俺達は待っていた。俺達は半殺しにされながらも、待っていた。今に見ろ、と。しかし、とうとう来た。「諸君、まず第一に、俺達は力を合わせることだ。俺達は何があろうと、仲間を裏切らないことだ。これだけさえ、しっかりつかんでいれば、彼奴等如きをモミつぶすは、虫ケラより容易いことだ。――そんならば、第二には何か。諸君、第二にも力を合わせることだ。落伍者を一人も出さないということだ。一人の裏切者、一人の寝がえり者を出さないということだ。たった一人の寝がえりものは、三百人の命を殺すということを知らなければならない。一人の寝がえり……（「分った、分った」
「大丈夫だ」
「心配しないで、やってくれ」
「俺達の交渉が彼奴等をタタキのめせるか、その職分を完全につくせるかどうかは、一に諸君の団結の力に依るのだ」