GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「誰だ？」
「誰だ――誰だ、――誰だ」
「道を間違えたんじゃねぇのか？」
「ストライキやったんだ」
「ストライキがどうしたって？」
「ストライキじゃねぇ、ストライキだ」
「やったのか！」
「そうか。このまま、どんどん火を焚いて、函館に帰ったらどうだ。面白いぞ」
「最高だ！」
「んで、全員がそろうところで、クソ野郎どもにぶちかまそうってんだ」
「やっちまえ、やっちまえ！」
「やっちまえじゃねぇ。やるんだ、やるんだ」
「うん、うん、これは悪かった。――やるやる！」
「お前らの方、お前ら全員でまとめてやってくれ」
「うん、わかった。大丈夫だ。いつでも一人くらい、ぶん殴ってやりたいと思ってる連中ばかりだから」
「要求事項」
原文 (会話文抽出)
「おい」
「誰だ？」
「誰だ――誰だ、――誰だ」
「間違ったんでねえか、道を」
「ストライキやったんだ」
「ストキがどうしたって？」
「ストキでねえ、ストライキだ」
「やったか！」
「そうか。このまま、どんどん火でもブッ燃いて、函館さ帰ったらどうだ。面白いど」
「しめた！」
「んで、皆勢揃えしたところで、畜生等にねじ込もうッて云うんだ」
「やれ、やれ！」
「やれやれじゃねえ。やろう、やろうだ」
「んか、んか、これア悪かった。――やろうやろう！」
「お前達の方、お前達ですっかり一纏めにして貰いたいんだ」
「ん、分った。大丈夫だ。何時でも一つ位え、ブンなぐってやりてえと思ってる連中ばかりだから」
「要求事項」