GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「いいか、はぐれるな！それが一番大事だ。もう、大丈夫だ。もう――！」
「どうした。オ――イ？」
「よし、さ、仕事なんてやめるんだ！」
「待ってたんだよ！」
「まずクソジジイを殺すんだ。そうするしかない。――非道い奴だ。ちゃんと大嵐になるのわかってるのに、それで船を出させるんだからな。――殺人鬼だべ！」
「やられちまう前に、奴を殺すんだ！」
「今度こそ、覚えてろ！」
「しょうがなく」
原文 (会話文抽出)
「しっかりせッ！」
「いいか、はぐれないことだど！ 何よりそれだ。もう、大丈夫だ。もう――！」
「どうした。オ――イ？」
「よオし、さ、仕事なんてやめるんだ！」
「待ってたんだ！」
「まず糞壺さ引きあげるべ。そうするべ。――非道え奴だ。ちゃんと大暴風になること分っていて、それで船を出させるんだからな。――人殺しだべ！」
「あったら奴に殺されて、たまるけア！」
「今度こそ、覚えてれ！」
「仕方なしに」