GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「これでも飛び起きられるかな」
「できるさ――？バカ。こっちの人数が多いんだ。恐れることはないさ。それにアイツらが無茶をすればするほど、今は内側にこもってるけど、火薬よりも強い不満がみんなの心の中に、どんどん溜まってるんだ。――俺はその不満に賭けてるんだ」
「道具はいいな」
「クソジジイ」
「そんな奴がいるかな。どれも、これも…………」
「俺たちから文句を言ったら――もう、終わりだよ」
「見ろ、お前だけ元気だな。――今度事件起こしてみろ、命がけだぞ」
「そうだな……」
「クソジジイ」
「鎖」
「俺、きっと殺されるんだろうな」
「うん。でも、どうせ殺されるって分かれば、その時やるよ」
「バカ！」
「殺されるって分かれば？バカじゃないのか、いつの話だ、それ。――今、殺されてるんじゃないのか。少しずつ。アイツらは上手なんだ。ピストルはいつでも撃つように持ってるけど、そんなヘマはしないんだ。あれは「手」
原文 (会話文抽出)
「何かあったら跳ね起きるんだ。その代り、その何かをうまくつかむことだ」
「これでも跳ね起きられるかな」
「かな――？ 馬鹿。こっちは人数が多いんだ。恐れることはないさ。それに彼奴等が無茶なことをすればする程、今のうちこそ内へ、内へとこもっているが、火薬よりも強い不平と不満が皆の心の中に、つまりにいいだけつまっているんだ。――俺はそいつを頼りにしているんだ」
「道具立てはいいな」
「糞壺」
「そんな奴等がいるかな。どれも、これも…………」
「俺達から愚痴ッぽかったら――もう、最後だよ」
「見れ、お前えだけだ、元気のええのア。――今度事件起こしてみれ、生命がけだ」
「そうさ……」
「糞壺」
「鎖」
「俺ア、キット殺されるべよ」
「ん。んでも、どうせ殺されるッて分ったら、その時アやるよ」
「馬鹿！」
「殺されるッて分ったら？ 馬鹿ア、何時だ、それア。――今、殺されているんでねえか。小刻みによ。彼奴等はな、上手なんだ。ピストルは今にもうつように、何時でも持っているが、なかなかそんなヘマはしないんだ。あれア「手」