GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「殺されたくなきゃ来い！」
「綱引き」
「俺ら4、5人がいれば、船頭の一人くらい海に叩き落とすなんて楽勝だ。元気を出すんだ」
「一人と一人じゃダメだ。危ない。でも、向こうは船長以下十人にも満たない。こっちゃ400人近くいるんだ。400人が一緒になれば、もうこっちのものだ。十人に400人！相撲ならやってりゃいいんじゃねぇか」
「殺されたくなきゃ来い！」
「バカ」
「酒飲み」
「ナマケモノ」
原文 (会話文抽出)
「全体の問題」
「殺されたくないものは来れ！」
「綱引き」
「俺達四、五人いれば、船頭の一人位海の中へタタキ落すなんか朝飯前だ。元気を出すんだ」
「一人と一人じゃ駄目だ。危い。だが、あっちは船長から何からを皆んな入れて十人にならない。ところがこっちは四百人に近い。四百人が一緒になれば、もうこっちのものだ。十人に四百人！ 相撲になるなら、やってみろ、だ」
「殺されたくないものは来れ！」
「ボンクラ」
「飲んだくれ」
「サボ」