小林多喜二『蟹工船』「漁獲高」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「獲れた魚の数」
「しょうがなく」
「露店」
「×」
「そりゃあ疲れるよ。工場みたいにキッチリ決まった仕事じゃないんだ。相手は生き物だ。蟹が人間に合わせて、いつでも出てきてくれるわけじゃないしな。しょうがないんだよ」

「漁獲高」
「仕方なしに」
「出店」
「○」
「それア疲れるさ。工場のようにキチン、キチンと仕事がきまってるわけには行かないんだ。相手は生き物だ。蟹が人間様に都合よく、時間々々に出てきてはくれないしな。仕方がないんだ」