GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「たくさん持って行ってあげて。だいぶ汚れてるから」
「どこ行くの？」
「お湯灌びに行くの」
「無駄遣いしちゃだめよ」
「あの時は本当に、いきなり後ろからアイツの頭に、お湯ぶっかけたかったよ！」
原文 (会話文抽出)
「可哀相にな」
「沢山持って行ってくれ。随分、身体が汚れてるべよ」
「何処へゆくんだ」
「湯灌だよ」
「ぜいたくに使うな」
「あの時位、いきなり後ろから彼奴の頭に、お湯をブッかけてやりたくなった時はなかった！」