GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「グズ」
「クソジジイ」
「出刃、出刃！出刃を取ってくれ！」
「浅川の野郎、どこ行っちまったんだ。いねぇじゃねぇか。殺すぞ」
「な！」
「漁師だって、いつも木の根っこみたいなバカばっかじゃねぇんだな。面白くなってきやがった！」
原文 (会話文抽出)
「シイ」
「シイ」
「糞壺」
「出刃、出刃！ 出刃を取ってくれ！」
「浅川の野郎、何処へ行きゃがった。居ねえんだ。殺してやるんだ」
「な！」
「漁夫だって、何時も木の根ッこみたいな馬鹿でねえんだな。面白くなるど！」