GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「夕刊売りのオッサン」
「靴磨き」
「ほんと、努力が成功の親じゃないってのは、何よ！」
「マジメに」
「ウソつけ！そんじゃ、俺なんて社長になってっからよ」
「そういうとこは、力を入れて、何度も何度も言えって、会社から命令されてんだ」
「真面目」
原文 (会話文抽出)
「納豆売り」
「夕刊売り」
「靴磨き」
「げに勤勉こそ成功の母ならずして、何んぞや！」
「真剣な」
「嘘こけ！ そんだったら、俺なんて社長になってねかならないべよ」
「ああいう処へは、ウンと力を入れて、繰りかえし、繰りかえし云って貰いたいって、会社から命令されて来たんだ」
「勤勉」