GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「昨日めっちゃ働き過ぎたから、今日はサボる」
「ナマケモノ」
「仕方ない」
「殺されるの」
「中積み船だ！＞積船だ！」
「クソジジイ」
「女の人」
「土くれ」
原文 (会話文抽出)
「サボリ」
「昨日ウンと働き過ぎたから、今日はサボだど」
「サボ」
「仕方がない」
「殺されること」
「中積船だ！≧積船だ！」
「糞壺」
「女」
「土」