GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「ねぇ……」
「ねぇのか？……」
「なかったみたいだな」
「クソ」
「おい、ウィスキーこっちにもよこせや」
「おっと、もったいねぇじゃねぇか」
「ハハハハハハハ」
「こんなとこまで来ちまうとはな、俺も……」
「工場」
「立派なとこ」
「こんなとこでちょっとでも何かあれば、あっちじゃストライキだぜ」
「道路工事」
「水路工事」
「線路敷設」
「埋め立て」
「鉱山開発」
「開拓」
「荷運び人夫」
「ニシン漁」
「砂金掘り」
「北海道・樺太行け！」
「酷使」
「道路を開く」
「線路を敷く」
原文 (会話文抽出)
「煙草無えか？」
「無え……」
「無えか？……」
「なかったな」
「糞」
「おい、ウイスキーをこっちにも廻せよ、な」
「おッと、勿体ねえことするなよ」
「ハハハハハハハ」
「飛んでもねえ所さ、然し来たもんだな、俺も……」
「工場」
「立派な処」
「ここの百に一つ位のことがあったって、あっちじゃストライキだよ」
「国道開たく工事」
「灌漑工事」
「鉄道敷設」
「築港埋立」
「新鉱発掘」
「開墾」
「積取人夫」
「鰊取り」
「横平」
「北海道・樺太へ！」
「虐使」
「国道開たく」
「鉄道敷設」