小林多喜二 『蟹工船』 「えッ、畜生！」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』

現代語化

「うっそ、まじかよ！」
「やべえ、やばい！全然寝れねぇ」
「ダメだ、チンコが立っちまう！」
「どうすりゃいいんだよ！」

原文 (会話文抽出)

「えッ、畜生！」
「畜生、困った！　どうしたって眠れないや」
「駄目だ、伜が立って！」
「どうしたら、ええんだ！」

青空文庫現代語化 Home　リスト