GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「うん、うん！」
「働かねぇ奴は逃げる（逃げる振り）。大丈夫、まじで。働く俺ら労働者は威張れるんだ（堂々と歩く振り）。俺ら労働者が一番偉い。労働者がいなきゃ、皆ビビって死ぬんだよ。分かる？」
「うん、うん！」
「日本はまだダメ。労働者はこう（腰をかがめて縮こまる振り）、働かねぇ奴はこう（威張って殴り倒す振り）。ダメじゃん！労働者はこう（立ち上がって突撃する振り、殴り倒す振り）。働かねぇ奴はこう（逃げる振り）。日本は労働者ばっかいればいい国。労働者の国！分かる？」
「うん、うん、分かる！」
「日本、労働者やる（刃向かう振り）。嬉しい。ロシアも嬉しい。バンザイ。お前ら、船帰るよ。お前らの船には、働かねぇ奴がいる（威張る）。お前ら労働者、やるんだ！（殴り合う振り、手をつなぐ振り、突撃する振り）。大丈夫、勝つ！分かる？」
「分かる！」
「やるよ、絶対やるよ！」
「革命」
原文 (会話文抽出)
「働かないで、お金儲ける人いる。プロレタリア、いつでも、これ。（首をしめられる恰好）――これ、駄目！ プロレタリア、貴方方、一人、二人、三人……百人、千人、五万人、十万人、みんな、みんな、これ（子供のお手々つないで、の真似をしてみせる）強くなる。大丈夫。（腕をたたいて）負けない、誰にも。分る？」
「ん、ん！」
「働かない人、にげる。（一散に逃げる恰好）大丈夫、本当。働く人、プロレタリア、偉張る。（堂々と歩いてみせる）プロレタリア、一番偉い。――プロレタリア居ない。みんな、パン無い。みんな死ぬ。――分る？」
「ん、ん！」
「日本、まだ、まだ駄目。働く人、これ。（腰をかがめて縮こまってみせる）働かない人、これ。（偉張って、相手をなぐり倒す恰好）それ、みんな駄目！ 働く人、これ。（形相凄く立ち上る、突ッかかって行く恰好。相手をなぐり倒し、フンづける真似）働かない人、これ。（逃げる恰好）――日本、働く人ばかり、いい国。――プロレタリアの国！ ――分る？」
「ん、ん、分る！」
「日本、働く人、やる。（立ち上って、刃向う恰好）うれしい。ロシア、みんな嬉しい。バンザイ。――貴方方、船へかえる。貴方方の船、働かない人、これ。（偉張る）貴方方、プロレタリア、これ、やる！（拳闘のような真似――それからお手々つないでをやり、又突ッかかって行く恰好）――大丈夫、勝つ！ ――分る？」
「分る！」
「やるよ、キットやるよ！」
「赤化」