GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「そうだ」
「お前ら、貧乏人」
「そうだ」
「だから、お前らはプロレタリア。――わかる？」
「うん」
「金持ちは、お前らをこうする。（首を締めるしぐさ）金持ちはどんどん大きくなる。（腹が膨らむしぐさ）お前らはだめになって、貧乏人になる。――わかる？ ――日本はだめだ。働く人は、こう（顔をしかめて、病気人のしぐさ）働かない人は、こう。えへん、えへん。（偉そうに歩いてみせる）」
「そうだ、そうだ！」
「働く人は、こう。働かない人は、こう。（前のを繰り返して）そんなのはだめだ。――働く人は、こう。（今度は逆に、胸を張って偉そうにみせる、）働かない人は、こう。（年寄った乞食のようなしぐさ）これがいい。――わかる？ ロシアは、こういう国。働く人ばっかり。働く人ばっかり、こう。（偉そう）ロシアには、働かない人はいない。ずるい人もいない。人の首を締める人もいない。――わかる？ ロシアはちょっとも怖くない国。みんな、みんな嘘ばっかり言ってる」
「こわい」
「赤化」
「赤化」
「当たり前」
「わかる、本当、わかる！」
原文 (会話文抽出)
「貴方方、金キット持っていない」
「そうだ」
「貴方方、貧乏人」
「そうだ」
「だから、貴方方、プロレタリア。――分る？」
「うん」
「金持、貴方方をこれする。（首を締める恰好をする）金持だんだん大きくなる。（腹のふくれる真似）貴方方どうしても駄目、貧乏人になる。――分る？ ――日本の国、駄目。働く人、これ（顔をしかめて、病人のような恰好）働かない人、これ。えへん、えへん。（偉張って歩いてみせる）」
「そうだ、そうだ！」
「働く人、これ。働かない人、これ。（前のを繰り返して）そんなの駄目。――働く人、これ。（今度は逆に、胸を張って偉張ってみせる、）働かない人、これ。（年取った乞食のような恰好）これ良ろし。――分かる？ ロシアの国、この国。働く人ばかり。働く人ばかり、これ。（偉張る）ロシア、働かない人いない。ずるい人いない。人の首しめる人いない。――分る？ ロシアちっとも恐ろしくない国。みんな、みんなウソばかり云って歩く」
「恐ろしい」
「赤化」
「赤化」
「当り前」
「分る、本当、分る！」