GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「浅川って奴を、ぶっ殺すんだ！」
「突風」
「こんなことにいちいちビビってたら、このカムチャッカまでわざわざ来て仕事なんてできるかい」
「人間の命をなんだと思ってるんだ！」
「人間の命？」
「そうよ」
「でも、浅川は君たちをそもそも人間だなんて思ってないよ」
原文 (会話文抽出)
「どうした？」
「浅川の野郎ば、なぐり殺すんだ！」
「突風」
「こんな事に一々ビク、ビクしていたら、このカムサツカまでワザワザ来て仕事なんか出来るかい」
「人間の命を何んだって思ってやがるんだ！」
「人間の命？」
「そうよ」
「ところが、浅川はお前達をどだい人間だなんて思っていないよ」