GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「監獄だって、これよりひどいのは見たことがないよ！」
「こんなこと日本に帰って、いくら話したって信じてもらえないだろうな」
「そうなんだよ。――こんなことってそもそもあるもんじゃない」
原文 (会話文抽出)
「風邪をひいてもらったり、不貞寝をされてもらったりするために、高い金払って連れて来たんじゃないんだぜ。――馬鹿野郎、余計なものを見なくたっていい！」
「監獄だって、これより悪かったら、お目にかからないで！」
「こんなこと内地さ帰って、なんぼ話したって本当にしねんだ」
「んさ。――こったら事って第一あるか」