小林多喜二『蟹工船』「無茶な仕事」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「ばかげた仕事」
「あれじゃ、波にさらわれたんだ」
「こんな冷たい水に、誰がわざわざ飛び込むかよ！　隠れてるんだよ。見つけたら、畜生、ぶっ飛ばすから！」
「表面」

「無茶な仕事」
「あれじゃ、波に浚われたんだ」
「こったら冷ッこい水さ、誰が好き好んで飛び込むって！　隠れてやがるんだ。見付けたら、畜生、タタきのめしてやるから！」
「おもて」