GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「一体あいつにそんなことを言う権利があるのか」
「浅川ってのは蟹工の浅か、浅の蟹工かってんだ」
「天皇陛下は雲の上にいるんだから、俺たちにはどうでもいいけど、浅ってなれば、そうはいかないからな」
「ケチケチすんなよ、何だ、飯の一杯、二杯！ 食いまくれ！」
「偉い偉い。それを浅の前で言えれば、なお偉い！」
原文 (会話文抽出)
「いけホイドして、ガツガツまくらうな。仕事もろくに出来ない日に、飯ば鱈腹食われてたまるもんか」
「一体あいつにあんなことを云う権利があるのか」
「浅川ッたら蟹工の浅か、浅の蟹工かッてな」
「天皇陛下は雲の上にいるから、俺達にャどうでもいいんだけど、浅ってなれば、どっこいそうは行かないからな」
「ケチケチすんねえ、何んだ、飯の一杯、二杯！ なぐってしまえ！」
「偉い偉い。そいつを浅の前で云えれば、なお偉い！」