GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小林多喜二 『蟹工船』
現代語化
「怒るなよ。――この女を抱いて寝てやるよ」
「おい饅頭、饅頭！」
「はい……」
「いくらですか？」
「いくらって？2つもあるんだから高いよ。――お饅頭、お饅頭！」
「この前、竹田っていう男が、あの行商の女を無理やり誰もいないところに引っ張っていったんだってよ。それが、面白いっていうか。いくらやってもだめだって言うんだけど……」
「……猿股をはいてたんだってよ。竹田がいきなりそれを力いっぱいさき取っちゃったんだけど、まだ下にはいてるって言うんでさ。――3枚もはいてたんだって……」
原文 (会話文抽出)
「何んだね」
「怒んなよ。――この女子ば抱いて寝てやるべよ」
「おい饅頭、饅頭！」
「ハアイ……」
「幾ぼですか？」
「幾ぼ？ 二つもあったら不具だべよ。――お饅頭、お饅頭！」
「この前、竹田って男が、あの沖売の女ば無理矢理に誰もいねえどこさ引っ張り込んで行ったんだとよ。んだけ、面白いんでないか。何んぼ、どうやっても駄目だって云うんだ……」
「……猿又はいてるんだとよ。竹田がいきなりそれを力一杯にさき取ってしまったんだども、まだ下にはいてるッて云うんでねか。――三枚もはいてたとよ……」