幸徳秋水『死生』「君も先年米国への往きか帰りかに船の中でで…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 幸徳秋水『死生』

現代語化

「お前も何年前かアメリカに行くか帰ってくる途中、船の中で死んでりゃよかったのに」
「偉いもんだ」
「ばかだなぁ」
「悪い奴だ」

「君も先年米国への往きか帰りかに船の中ででも死んだら偉いもんだったがなア」
「偉いもんだ」
「馬鹿な奴だ」
「悪い奴だ」