GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『仙人』
現代語化
「それから左も」
「おいおい。左手を放したら、あいつ落ちるぞ。落ちたら下に石があるし、生きてるわけないだろ」
「あなたの口出しする必要はありませんよ。私に任せてください。――さあ、左手を離せ」
原文 (会話文抽出)
「今度は右の手を御放し。」
「それから左の手も放しておしまい。」
「おい。おい。左の手を放そうものなら、あの田舎者は落ちてしまうぜ。落ちれば下には石があるし、とても命はありゃしない。」
「あなたの出る幕ではありませんよ。まあ、私に任せて御置きなさい。――さあ、左の手を放すのだよ。」