GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『仙人』
現代語化
「番頭さん。聞こえてませんか？ 私は仙人になりたいんです。仙人になれるところを紹介して下さい」
「まことに申し訳ございませんが、――」
「あなたの店ではまだ一度も、仙人に口入れしたことがありませんので、どこか別に行って下さい」
原文 (会話文抽出)
「番頭さん。私は仙人になりたいのだから、そう云う所へ住みこませて下さい。」
「番頭さん。聞えませんか？ 私は仙人になりたいのだから、そう云う所へ住みこませて下さい。」
「まことに御気の毒様ですが、――」
「手前の店ではまだ一度も、仙人なぞの口入れは引き受けた事はありませんから、どうかほかへ御出でなすって下さい。」