GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『寒さ』
現代語化
「動物だってのは知ってるけど」
「動物じゃねえよ。物だよ。――これは俺が苦労して最近見つけた真理なんだ」
「堀川さん、宮本が言うことなんて真に受けちゃダメですよ」
原文 (会話文抽出)
「堀川君。君は女も物体だと云うことを知っているかい？」
「動物だと云うことは知っているが。」
「動物じゃない。物体だよ。――こいつは僕も苦心の結果、最近発見した真理なんだがね。」
「堀川さん、宮本さんの云うことなどを真面目に聞いてはいけませんよ。」